-
1 подвеска, рессорная
suspensión de ballestas, suspensión de muellesРусско-испанский автотранспортный словарь > подвеска, рессорная
-
2 подвеска
ж.подвеска задних колёс, связанных работающей на кручение осью — semi-independent suspension
подвеска, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения — active suspension
независимая подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагах — double wishbone suspension, twin A-arm suspension
- балансирная подвескаподвеска, поддерживающая постоянный уровень кузова над дорогой — self-leveling suspension
- бесшкворневая подвеска
- гидропневматическая подвеска
- жёсткая подвеска
- зависимая подвеска
- задняя подвеска
- многорычажная подвеска
- мягкая подвеска
- независимая задняя подвеска
- независимая передняя подвеска
- независимая подвеска
- пневматическая подвеска
- подвеска двигателя
- подвеска задних колёс
- подвеска кабины
- подвеска МакФерсона
- подвеска передних колёс
- подвеска передняя
- подвеска с переменной жёсткостью
- подвеска тележки
- полностью независимая подвеска
- полунезависимая подвеска
- приспосабливающаяся подвеска
- пружинная подвеска
- резиновая подвеска
- рессорная подвеска
- рычажная подвеска
- торсионная подвеска -
3 подвеска
ж.1) ( действие) sospensione f2) ( узел) sospensione f- подвеска антенны
- антивибрационная подвеска
- антимикрофонная подвеска
- астатическая подвеска
- подвеска бомб
- гибкая подвеска
- гидравлическая подвеска
- гидропневматическая подвеска
- подвеска двигателя
- двуплечая подвеска
- двухточечная подвеска
- жёсткая подвеска
- зависимая подвеска
- задняя подвеска
- карданная подвеска
- маятниковая подвеска
- мягкая подвеска
- подвеска на амортизаторах
- подвеска на двух нитях
- подвеска на нити
- подвеска на ножевой опоре
- подвеска на остриё
- независимая подвеска
- несимметричная подвеска
- нитевидная подвеска
- передняя подвеска
- подвеска переменной жёсткости
- плавающая подвеска
- пневматическая подвеска
- полужёсткая подвеска
- поперечная подвеска
- подвеска постоянной жёсткости
- потолочная подвеска
- пружинная подвеска
- резиновая подвеска
- рессорная подвеска
- рычажная подвеска
- свободная подвеска
- симметричная подвеска
- стержневая подвеска
- торсионная подвеска
- трёхточечная подвеска
- трубная подвеска
- унифилярная подвеска
- упругая подвеска
- цепная подвеска
- шарнирная подвеска
- эластичная подвеска -
4 подвеска
ж.Aufhängung f, Federung f; Gehänge nподве́ска на опо́ре с рези́новой поду́шкой — Gummilageraufhängung f
подве́ска с прогресси́вной характери́стикой — progressive Federung f
- подвеска ведущего мостаподве́ска с регулиро́вкой высоты́ доро́жного просве́та — Federung f mit Niveauausgleich
- подвеска в трёх точках
- гидравлическая подвеска
- гидропневматическая подвеска
- подвеска гусеницы
- подвеска двигателя
- жёсткая подвеска
- подвеска заднего моста
- задняя подвеска
- задняя маятниковая подвеска
- подвеска кабины
- подвеска колеса
- деформированная подвеска колеса
- маятниковая подвеска
- подвеска моста
- мягкая подвеска
- подвеска на винтовых пружинах
- подвеска на качающемся рычаге
- подвеска на поперечной рессоре
- подвеска на стойках Макферсона
- независимая подвеска
- подвеска опорных катков
- подвеска переднего моста
- передняя подвеска
- передняя маятниковая подвеска
- пневматическая подвеска
- пружинная подвеска
- рессорная подвеска
- телескопическая подвеска
- торсионная подвеска
- четырёхопорная подвеска -
5 подвеска
suspensión, abrazadera, anilla, balancín, estribo, oreja, orejeta, suspensor -
6 рессорная подвеска
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рессорная подвеска
-
7 рессорная подвеска
-
8 подвеска
external load
(груз, подвешиваемый к вертолету) (рис. з9)
- (допопнительная нагрузка, закрепляемая к фюзеляжу или крылу) — external store
- (крепление) — attachment
- (процесс подвески к фюзеляжу или крылу дополнительной нагрузки) — attachment
- (серьга убранного положения стойки шасси) — up-lock lug
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих жесткое или упругое крепление узла или агрегата к основному изделию) — suspension (for example: wheel-toshock strut suspension)
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих подвеску внешней нагрузки вертолета на стропах) — external load sling system
- бомбы — bomb suspension /attachment/
- бомбы на бд (балочный держатепь) — bomb attachment to (bomb) rack attach a bomb to a rack.
- двери (люка) — door hinge fitting
- двигателя (узел) — engine mount(ing), engine suspension fitting
для крепления двигателя в мотогондоле или к пилону, — то support the engine and attach it to the nacelle or pylon.
- двигателя, передняя (задняя) — front (rear) mount of engine, front (rear) engine mount(ing)
- для монтажа и демонтажа (крыла, стабилизатора и т.п.) (рис. 146) — (wing, stabilizer) hoist sling
- карданная (гироскопа) — gimbal suspension
-, крюковая (для подъема груза) — hook sling
-, наружная (закрепленная) — external store
-, наружная (подвешенная) — external load
-, наружная (бомба), поставленная на взрыв — armed external store, armed bomb
-, наружная (бомба), поставленная на невзрыв — safe external store, safe bomb
- наружной подвески — external store suspension /attachment/
- наружной подвески на бд (балочный держатель) — external store attachment to rack
- опоры (стойки) шасси (цапфа) (рис. 29) — landing gear pivot (pin)
- поверхности управления (рис. 10) — control surface hinge fitting
-, полурычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) semi-levered suspension
-, рессорная — spring suspension
-, рычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) levered suspension this landing gear is a forward-retracting levered suspension unit.
-, такелажная (напр., узел подвески двигателя) — hoist fitting
-, такелажная (траверса стропами) — со hoist sling
-, шомпольная — piano hinge
отцеплять внешнюю п. (в воздухе) — release the external load /store/
подвешивать наружную п. — attach external store /load/
подцеплять наружную п. (к вертолету) — pickup external loadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвеска
-
9 рессорная подвеска
ж.-д. spring hanger, leaf suspensionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рессорная подвеска
-
10 рессорная подвеска
Англо-русский словарь технических терминов > рессорная подвеска
-
11 Подвеска трубная рессорная в сборе для подпорки труб, находящихся под напряжением
Универсальный русско-английский словарь > Подвеска трубная рессорная в сборе для подпорки труб, находящихся под напряжением
-
12 рессорная подвеска
1) Engineering: spring rigging, stitched catenary equipment (контактной сети), stitched equipment (контактной сети)2) Construction: spring suspension3) Railway term: spring hanger, suspension gear4) Automobile industry: leaf suspension5) Tengiz: leaf spring suspensionУниверсальный русско-английский словарь > рессорная подвеска
-
13 рессорная пружинная подвеска
Railway term: brake and spring riggingУниверсальный русско-английский словарь > рессорная пружинная подвеска
-
14 рессорная подвеска
Русско-английский политехнический словарь > рессорная подвеска
-
15 рессорная контактная подвеска
adjrailw. V-AufhängungУниверсальный русско-немецкий словарь > рессорная контактная подвеска
-
16 рессорная подвеска
adj1) milit. Federung2) eng. Abfederung, Federaufhängung3) construct. Federgehänge4) railw. Tragfederhängeglied -
17 рессорная подвеска
Русско-французский политехнический словарь > рессорная подвеска
-
18 рессорная подвеска
Русско-английский автомобильный словарь > рессорная подвеска
-
19 рессорная подвеска
-
20 рессорная подвеска
Русско-итальянский автомобильный словарь > рессорная подвеска
См. также в других словарях:
Подвеска автомобиля — … Википедия
ромбовидная рессорная подвеска — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stitched equipmentstitched catenary equipment … Справочник технического переводчика
Москвич-408 — Москвич 408 … Википедия
Mitsubishi Delica — Mitsubishi Delica … Википедия
БРДМ-2 — … Википедия
Hyundai H-100 — Hyundai H 100 … Википедия
КАМАЗ 4310 — КамАЗ 4310 … Википедия
M3 (бронетранспортёр) — У этого термина существуют и другие значения, см. M3 … Википедия
ИЖ-2717 — Иж 2717 … Википедия
M2 (бронетранспортёр) — У этого термина существуют и другие значения, см. M2. Half Track Personnel Carrier M2 Классификация бронетранспортёр Боевая … Википедия
Иж-2717 — Иж 2717 … Википедия